1
00:00:18,200 --> 00:00:19,080
{an8}नमस्कार.
2
00:00:19,160 --> 00:00:20,000
{an8}ग्रैंडमास्टर.
3
00:00:20,480 --> 00:00:22,360
{an8}आपका क़िमेन हेरफेर
उजागर हो गया, है ना?
4
00:00:22,960 --> 00:00:24,040
{an8}मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
5
00:00:24,120 --> 00:00:25,960
{an8}मेरा प्रतिद्वंद्वी बहुत मजबूत था।
6
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
{an8}मुझे उसका उपयोग करना पड़ा.
7
00:00:27,440 --> 00:00:30,120
{an8}-तुम्हें कैसे पता चला कि मैंने... का उपयोग किया है
-आप वुडांग वापस क्यों आ रहे हैं?
8
00:00:32,920 --> 00:00:35,800
{an8}उस भयानक नरसंहार के बाद,
9
00:00:35,880 --> 00:00:38,200
{an8}वुडांग को भारी क्षति हुई।
10
00:00:38,680 --> 00:00:40,320
{an8}मैंने पहले ही वापसी की उड़ान बुक कर ली है...
11
00:00:42,560 --> 00:00:43,720
{an8}जियाशेन आपदा!
12
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
{an8}दूसरे महीने का 7वां दिन
जियाशेन का वर्ष
13
00:00:48,920 --> 00:00:49,760
{an8}ताओवादी वांग.
14
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
{an8}क्या आप लोग हैं?
15
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
{an8}वापस जा रहे हैं?
16
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
{an8}जाहिरा तौर पर.
17
00:01:00,800 --> 00:01:02,080
{an8}ज़ुगे बाई.
18
00:01:02,640 --> 00:01:04,599
{an8}आपको अपनी बहादुरी पर काम करना चाहिए।
19
00:01:05,319 --> 00:01:06,320
{an8}मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
20
00:01:06,400 --> 00:01:07,880
{an8}मेरे पास उनमें से बहुत सारे हैं।
21
00:01:10,120 --> 00:01:11,160
{an8}भगवान्, आप बहुत धीमे हैं।
22
00:01:11,240 --> 00:01:12,400
{an8}मैं वहां नीचे आपका इंतजार करूंगा।
23
00:01:13,200 --> 00:01:14,080
{an8}अरे.
24
00:01:14,160 --> 00:01:15,840
{an8}अपना सूटकेस ले जाओ.
25
00:01:15,920 --> 00:01:17,080
{an8}नहीं!
26
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
{an8}आप संघर्ष क्यों कर रहे हैं?
सिर्फ एक सूटकेस के साथ?
27
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
{an8}नाटक छोड़ो, नाटक राजा।
28
00:01:48,760 --> 00:01:51,160
{an8}आपके सूटकेस में क्या है?
29
00:01:56,240 --> 00:01:57,080
{an8}अलविदा.
30
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
{an8}अलविदा.
31
00:02:06,040 --> 00:02:07,920
{an8}सही है, ताओवादी वांग।
32
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
{an8}दरअसल,
आपने झांग चुलान को मौका दिया।
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,000
लेकिन उन्होंने अपनी पसंद बना ली.
34
00:02:15,720 --> 00:02:17,320
मैं आपको एक विकल्प प्रदान करने के लिए यहां हूं,
35
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
आपके लिए चुनाव करने के लिए नहीं।
36
00:02:18,800 --> 00:02:20,480
इसके बारे में बोलते हुए, यह आपकी अपनी पसंद है
37
00:02:20,560 --> 00:02:22,280
अपने आप को प्रस्तुत करने के लिए
माउंट लोंगहु में, है ना?
38
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
आप...
39
00:02:26,080 --> 00:02:27,600
आपने हमारे ख़िलाफ़ एन्हांस हियरिंग का इस्तेमाल किया।
40
00:02:27,680 --> 00:02:28,880
चूँकि आपने पहले ही चुनाव कर लिया है,
41
00:02:28,960 --> 00:02:30,320
फटा हुआ महसूस करने की कोई जरूरत नहीं है
42
00:02:30,400 --> 00:02:31,760
या एक लंबा चेहरा खींचें.
43
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
मैंने चेहरा लंबा नहीं खींचा.
44
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
वास्तव में, आप और झांग चुलान
वही हैं.
45
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
आपने कुछ ऐसा किया जो आपको नहीं करना चाहिए।
46
00:02:41,920 --> 00:02:43,480
खैर,
47
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
मैं वास्तव में परेशानियों से घृणा करता हूँ।
48
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
लेकिन अगर आप मुसीबत में हैं,
49
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
मैं तुम्हारी मदद करूंगा.
50
00:02:50,800 --> 00:02:51,960
ऐसा नहीं है कि मैं बाहर जाऊंगा
आपके लिए एक अंग पर.
51
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
यह काफी दिखावटी लगता है।
52
00:02:53,320 --> 00:02:55,760
लेकिन मैं अपनी शक्ति में कुछ भी करूँगा
53
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
आपकी मदद करने के लिए.
54
00:02:57,400 --> 00:02:58,600
तुम जाओ।
55
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
मुझे तुमसे दोस्ती नहीं करनी चाहिए थी.
56
00:03:01,280 --> 00:03:02,480
मैं अपने स्वयं के रहस्य नहीं रख सकता।
57
00:03:02,560 --> 00:03:04,440
मुझे रहस्यमय बने रहने की ज़रूरत है, आप जानते हैं?
58
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
लेकिन मैं आपका दोस्त बनना चाहता हूं.
59
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
अलविदा!
60
00:03:10,680 --> 00:03:12,480
शायद मैं तुम्हारे पास आऊं
61
00:03:12,560 --> 00:03:13,760
जब मैं एक दिन बोर हो जाता हूँ.
62
00:03:15,760 --> 00:03:17,520
मैंने कहा, मैं करूंगा.
63
00:03:23,560 --> 00:03:25,360
उसके साथ क्या है?
64
00:03:44,560 --> 00:03:47,120
{an8}वेबकॉमिक से अनुकूलित
यी रेन ज़ी ज़िया
65
00:03:51,400 --> 00:03:52,480
{an8}यह एक काल्पनिक कृति है.
66
00:03:52,560 --> 00:03:54,800
{an8}सभी कार्य और क्षमताएं निष्पादित की गईं
नकल नहीं की जानी चाहिए
67
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
शीर्ष आठ
68
00:03:57,120 --> 00:04:00,440
फेंग शायान बनाम फेंग बाओबाओ
69
00:04:02,800 --> 00:04:04,200
अगला दौर,
70
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
फेंग शायन
71
00:04:05,560 --> 00:04:06,760
बनाम फेंग बाओबाओ।
72
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
फेंग शायन
73
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
फेंग जिंगटोंग की बड़ी बहन हैं।
74
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
वह कोई धक्का-मुक्की नहीं है.
75
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
क्या आपको याद है?
76
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
जिया झेंग्लिआंग के साथ उनकी लड़ाई
आखिरी दौर में?
77
00:04:15,920 --> 00:04:17,200
ध्यान रखें,
78
00:04:17,279 --> 00:04:18,760
फेंग बाओबाओ कमजोर नहीं हैं।
79
00:04:19,320 --> 00:04:20,760
अब तक हम इसका पता नहीं लगा सके
80
00:04:20,839 --> 00:04:22,240
फेंग बाओबाओ किस संप्रदाय से आते हैं.
81
00:04:22,320 --> 00:04:23,760
दो मजबूत महिलाओं के बीच द्वंद्व
82
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
महाकाव्य होना चाहिए.
83
00:04:26,400 --> 00:04:27,760
यहाँ फेंग बाओबाओ आता है!
84
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
फेंग बाओबाओ.
85
00:04:43,280 --> 00:04:45,240
मैं इंतजार कर रहा था
86
00:04:45,320 --> 00:04:47,640
तुम्हारे साथ झगड़ा करने के लिए.
87
00:05:04,720 --> 00:05:05,840
आप कहाँ देख रहे हैं?
88
00:05:06,440 --> 00:05:07,360
झांग चुलान.
89
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
इसके बाद मैं तुमसे लड़ूंगा, है ना?
90
00:05:11,560 --> 00:05:12,440
कोई बात नहीं।
91
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
आप कहां जा रहे हैं?
92
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
वापस आओ!
93
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
मैं यहां बाधाओं को दूर करने के लिए हूं
झांग चुलान के लिए.
94
00:05:19,560 --> 00:05:20,920
आपकी वर्तमान ताकत को देखते हुए,
95
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
आप उसके लिए हानिरहित हैं।
96
00:05:24,400 --> 00:05:25,760
मेरा काम हो गया.
97
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
फेंग बाओबाओ,
98
00:05:27,560 --> 00:05:29,320
आप प्रतियोगिता के बीच में हैं.
99
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
क्या आप इस्तीफा देना चाहते हैं?
100
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
फेंग बाओबाओ, तुम बदमाश!
101
00:05:50,400 --> 00:05:51,280
श्री फेंग.
102
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
आप क्या हैं...
103
00:05:52,440 --> 00:05:53,640
कोई बात नहीं.
104
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
वह इसे संभाल सकता है.
105
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
शायन,
106
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
कल रात,
मैंने तुमसे कहा था कि अपने पैर ऊपर करो.
107
00:06:01,400 --> 00:06:02,280
तुम्हें आज आने की जरूरत नहीं है.
108
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
-पिताजी...
-मैंने आपको पहले ही बताया था.
109
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
आपका फेंग बाओबाओ से कोई मुकाबला नहीं है।
110
00:06:06,440 --> 00:06:07,840
हर कोई जानता है कि आप घायल हैं.
111
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
वे आपकी ओर तुच्छ दृष्टि से नहीं देखेंगे
अगर तुम यहाँ नहीं आये.
112
00:06:10,240 --> 00:06:12,520
इसके बजाय, वे सोचेंगे
कि आपने खुद को अच्छे से संभाला।
113
00:06:12,600 --> 00:06:14,680
मैं जानता हूं आपको कोई समस्या है
फेंग बाओबाओ के साथ,
114
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
यह सोचकर कि आप चेहरा खो देंगे
अगर वह तुम्हें हरा देती है.
115
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
बड़े हो जाओ।
116
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
नहीं, यह उस बारे में नहीं है, पिताजी।
117
00:06:19,680 --> 00:06:20,760
तो फिर आपका कारण क्या है?
118
00:06:20,840 --> 00:06:23,440
उसने पहले ही तुम्हें कुछ ढीला कर दिया है,
119
00:06:23,520 --> 00:06:25,200
फिर भी तुम मुट्ठी उठाना चाहते थे
उसके खिलाफ.
120
00:06:25,280 --> 00:06:27,320
क्या आपको लगता है कि आपका व्यवहार सम्मानजनक है?
121
00:06:27,880 --> 00:06:28,760
फेंग बाओबाओ से माफ़ी मांगें
122
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
और अपनी हार स्वीकार करें.
123
00:06:33,160 --> 00:06:34,560
न्यूनतम लागत से,
124
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
क्या आपका मतलब मुझसे है?
125
00:06:37,960 --> 00:06:39,240
हाँ।
126
00:06:39,320 --> 00:06:40,480
शायन,
127
00:06:40,560 --> 00:06:42,320
आप इस परिवार में अकेले हैं
128
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
जो दोहन नहीं करता
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण।
129
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
लेकिन आपको पता होना चाहिए
130
00:06:45,160 --> 00:06:47,120
कि मैंने इसे कभी भी आपके विरुद्ध नहीं रखा है।
131
00:06:48,200 --> 00:06:49,600
क्या यह सही नहीं है?
132
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
फेंग बाओबाओ.
133
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
मैं...
134
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
उसे काट दो!
135
00:07:06,600 --> 00:07:07,760
इसे चखो.
136
00:07:17,720 --> 00:07:18,680
झेंग्लिआंग.
137
00:07:18,760 --> 00:07:19,840
मेरी बात सुनो और यह खेल बंद करो.
138
00:07:19,920 --> 00:07:20,880
आपको पता होना चाहिए कि आप कहां हैं.
139
00:07:20,960 --> 00:07:22,200
मुझे आपकी बात क्यों सुननी चाहिए?
140
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
आप मुझे व्याख्यान मत दीजिए.
141
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
आप उसके पिता हैं, मेरे नहीं.
142
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
आप मुझे नहीं बता सकते कि क्या करना है.
143
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
मेरे पापा से इस तरह बात मत करो.
144
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
मैं आपकी मदद कर रहा हूं.
145
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
बंद करो!
146
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
फेंग बाओबाओ.
147
00:07:32,680 --> 00:07:33,600
मुझे माफ़ करें।
148
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
मैं ही दोषी हूं।
149
00:07:34,960 --> 00:07:35,920
आप उससे माफी क्यों मांग रहे हैं?
150
00:07:36,000 --> 00:07:37,520
आप चुनौती देना चाहते रहे हैं
यह प्रतिद्वंद्वी इस पूरे समय।
151
00:07:37,600 --> 00:07:38,440
क्या यह इतना ग़लत है?
152
00:07:38,520 --> 00:07:39,400
आप क्रोधित हैं
क्योंकि आप अपमानित महसूस करते हैं.
153
00:07:39,480 --> 00:07:40,520
क्या ये भी ग़लत है?
154
00:07:40,600 --> 00:07:41,760
वह जो भी आदेश दे, तुम उसका पालन करो।
155
00:07:41,840 --> 00:07:42,880
तुम उसके बच्चे हो,
156
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
उसका कुत्ता नहीं.
157
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
मैंने कहा, इसे ज़िप करो!
158
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
चाहो तो यहीं रहो.
159
00:07:50,800 --> 00:07:51,920
पापा।
160
00:07:52,000 --> 00:07:53,480
मैंने हद पार कर दी है.
161
00:07:53,560 --> 00:07:54,640
मुझे माफ़ करें।
162
00:07:56,480 --> 00:07:57,960
मैं अपनी हार स्वीकार करता हूं.
163
00:07:58,760 --> 00:07:59,640
शायन.
164
00:08:04,120 --> 00:08:05,000
फेंग बाओबाओ.
165
00:08:05,080 --> 00:08:07,280
मुझे अपनी लड़की के लिए खेद है।
166
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
शायन.
167
00:08:10,720 --> 00:08:12,240
मेरे लिए रुको, शायन।
168
00:08:12,320 --> 00:08:13,280
शायन.
169
00:08:13,360 --> 00:08:14,680
मेरा इरादा आपको शर्मिंदा करने का नहीं था.
170
00:08:14,760 --> 00:08:16,760
इसके अलावा, तुमने मुझे बहुत बुरी तरह पीटा।
171
00:08:17,640 --> 00:08:18,560
कितना अच्छा।
172
00:08:19,160 --> 00:08:20,840
फेंग शायन बनाम फेंग बाओबाओ।
173
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
विजेता है
174
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
फेंग बाओबाओ.
175
00:08:23,200 --> 00:08:24,680
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
शीर्ष आठ
176
00:08:24,760 --> 00:08:29,040
फेंग बाओबाओ शीर्ष चार में आगे बढ़े,
फेंग शायान को ख़त्म कर दिया गया है
177
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
हालाँकि, मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा है।
178
00:08:32,919 --> 00:08:35,080
ये होने वाला था
यहाँ मेरी पहली वास्तविक लड़ाई है।
179
00:08:35,159 --> 00:08:36,480
लेकिन अब
मैं सहजता से फाइनल में पहुंच गया हूं।
180
00:08:37,159 --> 00:08:38,480
क्या तुम खुश हो?
181
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
अगला दौर,
182
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
16 का राउंड.
183
00:08:42,480 --> 00:08:43,440
फेंग ज़िंगटोंग
184
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
बनाम वांग बिंग।
185
00:08:44,840 --> 00:08:47,120
फेंग जिंगटोंग, वांग बिंग
186
00:08:54,640 --> 00:08:55,680
सचमुच?
187
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
क्या आपके पास भी क्यूई आत्मा है?
188
00:08:57,800 --> 00:08:59,320
अचे से।
189
00:08:59,400 --> 00:09:01,080
अब मेरे लिए अपना प्रदर्शन करने का समय आ गया है।
190
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
यह मज़ाकीय है।
191
00:09:12,360 --> 00:09:14,400
यह मास्टर कुन्शेंग के लिए अपमान है।
192
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
-बिल्कुल।
-उन्होंने मास्टर कुन्शेंग को बुलाया
193
00:09:16,280 --> 00:09:17,160
मानो यह कोई पालतू जानवर हो.
194
00:09:20,080 --> 00:09:21,320
अध्यक्ष फेंग.
195
00:09:22,480 --> 00:09:24,080
आप भी यहाँ हैं, श्रीमान वांग।
196
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
मेरा पोता वांग बिंग
197
00:09:26,320 --> 00:09:27,680
इस दौर में ज़िंगटोंग के खिलाफ है।
198
00:09:27,760 --> 00:09:29,320
निःसंदेह, मुझे यहाँ रहना होगा।
199
00:09:29,880 --> 00:09:30,800
आओ, मास्टर लियू।
200
00:09:30,880 --> 00:09:32,680
कृपया मुझे अपनी शक्ति उधार दें।
201
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
अरे, नीचे आओ.
202
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
पशु,
203
00:09:47,320 --> 00:09:48,440
अब मेरे बुलावे पर आओ.
204
00:09:54,880 --> 00:09:56,080
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण?
205
00:09:56,160 --> 00:09:57,000
श्री वांग.
206
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
-तुम...
-मैच देखें.
207
00:10:00,840 --> 00:10:02,000
क्या आप भी यह जानते हैं?
208
00:10:11,920 --> 00:10:13,440
वह क्यूई आत्मा का आह्वान नहीं कर रहा है।
209
00:10:13,520 --> 00:10:16,200
वह इसके बजाय क्यूई स्पिरिट का सेवन कर रहा है।
210
00:10:23,840 --> 00:10:25,000
एक बार जब मैं उस जानवर का उपभोग कर लूंगा,
211
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
मैं अजेय हो जाऊँगा।
212
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
अरे नहीं! मास्टर लियू खतरे में है।
213
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
आइए उनसे लड़ें!
214
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
सज्जनों.
215
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
क्या आप नियम नहीं जानते?
216
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
आपको अनुमति नहीं है
217
00:10:42,440 --> 00:10:44,320
हस्तक्षेप करना.
218
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
मैं, डेंग यूकाई...
219
00:10:45,320 --> 00:10:47,480
Youcai! ऐसा मत करो.
220
00:10:48,720 --> 00:10:50,400
किसी भी क्यूई आत्मा का आह्वान न करें
221
00:10:50,480 --> 00:10:52,360
उनके सामने.
222
00:10:52,440 --> 00:10:53,880
मास्टर लियू को कभी कष्ट नहीं हुआ
इतना अपमान
223
00:10:53,960 --> 00:10:55,240
जब यह हमारे साथ था.
224
00:10:56,200 --> 00:10:59,320
जिसने आपसे मास्टर लियू को चुरा लिया
फेंग ज़िंगटोंग थे।
225
00:10:59,400 --> 00:11:01,760
अपना दोष इस लड़के पर डालो।
226
00:11:04,280 --> 00:11:05,480
इसे रफू करें!
227
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
मुझे लगता है कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचा है।
228
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
दादाजी ज़िज़होंग,
229
00:11:10,080 --> 00:11:11,120
मैं अब आप पर भरोसा कर रहा हूं।
230
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,
231
00:11:17,800 --> 00:11:18,880
यह क्यूई आत्मा
232
00:11:18,960 --> 00:11:23,880
चिकित्सा विशेषज्ञ है
श्री वांग ज़िज़होंग, क्या मैं सही हूं?
233
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
दादाजी ज़िज़होंग,
234
00:11:29,200 --> 00:11:30,800
कृपया सुइयों में बदलें
235
00:11:30,880 --> 00:11:31,840
पूरक के रूप में।
236
00:11:31,920 --> 00:11:33,600
मेरे प्रमुख मध्याह्न रेखा में छेद करें
237
00:11:33,680 --> 00:11:37,240
क्यूई को मेरे पूरे शरीर में प्रसारित करने के लिए।
238
00:11:37,320 --> 00:11:39,880
हालांकि यह चल रहा है
मेरे शरीर पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा
239
00:11:40,360 --> 00:11:41,600
अभी के लिए यह सबसे अच्छा विकल्प है।
240
00:11:41,680 --> 00:11:42,760
मैं मास्टर लियू को कभी अनुमति नहीं दे सकता
241
00:11:42,840 --> 00:11:44,280
इस twerp द्वारा लिया जाना है।
242
00:11:49,040 --> 00:11:49,920
बव्वा!
243
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
आप दृढ़ निश्चयी हैं
मेरे लिए चीज़ें ख़राब करने के लिए, हुह?
244
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
मास्टर लियू,
245
00:11:54,120 --> 00:11:54,960
आओ
246
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
यहाँ!
247
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
हिरासत में ली गई आत्मा.
248
00:11:59,680 --> 00:12:00,800
आजाद करना।
249
00:12:03,360 --> 00:12:05,120
धन्यवाद, ज़िंगटोंग।
250
00:12:07,280 --> 00:12:08,880
मास्टर लियू को ले जाओ और चले जाओ।
251
00:12:08,960 --> 00:12:10,000
झांग्शी को छोड़ो.
252
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
अब!
253
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
वांग.
254
00:12:19,040 --> 00:12:19,920
मैं मानता हूं...
255
00:12:23,520 --> 00:12:25,200
मैं इसकी इजाजत नहीं दूंगा.
256
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
मुझे जाने दो.
257
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
खूनी नरक।
258
00:12:27,520 --> 00:12:30,080
आपने मुझे ऐसे अद्भुत टॉनिक की याद दिला दी।
259
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
मेरे नुकसान की भरपाई करो!
260
00:12:31,480 --> 00:12:32,800
ठीक है, मैं इसे लगभग भूल ही गया था।
261
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
जिस चीज़ का आपने अभी आह्वान किया
दिलचस्प था.
262
00:12:37,480 --> 00:12:39,200
अपने आप को दिखाएँ।
263
00:12:43,080 --> 00:12:44,880
शीश, एक बूढ़ा आदमी?
264
00:12:44,960 --> 00:12:46,280
अच्छा।
265
00:12:46,360 --> 00:12:47,800
मुझे इसका स्वाद चखने दो.
266
00:12:47,880 --> 00:12:49,200
मैं देखूँगा कि मुझे क्या मिल सकता है
267
00:12:49,280 --> 00:12:51,560
इस बूढ़े को खाने के बाद.
268
00:12:57,640 --> 00:13:00,040
दादाजी ज़िज़होंग को जाने दो।
269
00:13:00,120 --> 00:13:01,960
उसे जाने दो!
270
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
वापस आओ!
271
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
इसे रफू करें!
272
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
मैं अपनी सीमा तक पहुँच गया हूँ.
273
00:13:17,640 --> 00:13:19,600
दादाजी ज़िज़होंग.
274
00:13:19,680 --> 00:13:21,880
प्रिय ज़िंगटोंग,
275
00:13:21,960 --> 00:13:25,360
आपको मेरा उपचार कौशल विरासत में मिलने वाला है।
276
00:13:25,440 --> 00:13:26,560
{an8}ठीक है?
277
00:13:26,640 --> 00:13:28,280
{an8}फेंग जिंगटोंग, छह साल की
278
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
ज़रूर!
279
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
फेंग जिंगटोंग, छह साल की
280
00:13:39,760 --> 00:13:40,680
झेंगहाओ.
281
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
मैंने तुम्हारे लिए पूछा
282
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
क्योंकि मैं और अधिक जानना चाहता हूं
283
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
हिरासत में ली गई आत्माओं के प्रेषण के बारे में।
284
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
क्या यह उतना ही आश्चर्यजनक है जितना आपने कहा?
285
00:13:50,040 --> 00:13:52,960
ख़ैर, पिछली बार मैं नशे में था,
और मैं सिर्फ डींगें हांक रहा था.
286
00:13:53,040 --> 00:13:54,440
बंद करो।
287
00:13:54,520 --> 00:13:56,880
हम दोस्त हैं, है ना?
288
00:13:56,960 --> 00:13:58,440
मुझे वजन पता है
289
00:13:58,520 --> 00:14:00,200
आपका शब्द
290
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
ले जा सकते हैं.
291
00:14:04,120 --> 00:14:05,040
झेंगहाओ.
292
00:14:05,120 --> 00:14:07,040
मुझे आपके साथ खुलकर बात करने दीजिए.
293
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
मेरा अंत करीब आ रहा है.
294
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
किसी की मृत्यु पर,
उनकी मौलिक आत्मा बिखर जाती है,
295
00:14:17,240 --> 00:14:18,440
उनकी क्यूई पतली हवा में बदल जाती है,
296
00:14:18,520 --> 00:14:19,800
जबकि शरीर मिट्टी में बदल जाता है.
297
00:14:20,840 --> 00:14:22,120
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण कर सकते हैं
298
00:14:22,200 --> 00:14:24,400
मूल भावना को अक्षुण्ण रखें
299
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
और चलानेवाले का पोषण करो
300
00:14:26,280 --> 00:14:28,440
क्यूई आत्मा के रूप में?
301
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
इसके अलावा, धारक को विरासत भी मिल सकती है
302
00:14:30,840 --> 00:14:31,880
मौलिक आत्मा की क्षमता.
303
00:14:31,960 --> 00:14:32,880
क्या वह सच है?
304
00:14:32,960 --> 00:14:34,160
हाँ।
305
00:14:34,240 --> 00:14:35,760
मुझे आपको यह बताते हुए दुख हो रहा है कि यह सच है।
306
00:14:36,960 --> 00:14:38,480
ज़िंगटोंग।
307
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
यहाँ आओ।
308
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
क्या आप मुझे बुला रहे हैं, दादाजी?
309
00:14:42,640 --> 00:14:44,280
मुझे बताओ।
310
00:14:44,360 --> 00:14:46,280
क्या आपके पिता ने आपको यह सिखाया है?
311
00:14:46,360 --> 00:14:47,200
हाँ।
312
00:14:47,880 --> 00:14:49,440
तुम्हें मेरा उपचार कौशल विरासत में मिलेगा
313
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
मेरे निधन के बाद, ठीक है?
314
00:14:52,520 --> 00:14:54,840
-ज़रूर!
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
315
00:14:54,920 --> 00:14:55,960
उस पर चिल्लाओ मत.
316
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
तुम उसे डरा रहे हो.
317
00:14:57,880 --> 00:14:59,160
यहाँ बैठो।
318
00:14:59,240 --> 00:15:01,200
मेरा लड़का बहुत नासमझ है.
319
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
लेकिन अभी आपने जो कहा
320
00:15:02,960 --> 00:15:04,560
-एक तरह से लापरवाह है.
-लापरवाह?
321
00:15:04,640 --> 00:15:06,760
क्या आपने जिन आत्माओं को हिरासत में लिया है
322
00:15:07,240 --> 00:15:08,200
भुगतना?
323
00:15:08,280 --> 00:15:09,680
नहीं, वे नहीं करेंगे.
324
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
जब तक हमारा इरादा उन्हें नुकसान पहुंचाने का नहीं है.
325
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
तो फिर, यह एकदम सही है।
326
00:15:12,840 --> 00:15:15,320
लेकिन एक वरिष्ठ के रूप में मैं आपका आदर करता हूं।
327
00:15:15,400 --> 00:15:18,200
फेंग परिवार
आपको एक उपकरण की तरह नहीं बुलाना चाहिए...
328
00:15:18,280 --> 00:15:19,440
यह ठीक है.
329
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
शरीर की अपनी सीमाएँ होती हैं,
लेकिन मौलिक आत्माओं को बरकरार रखा जा सकता है।
330
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
मैं पहले ही दान कर चुका हूं
331
00:15:25,040 --> 00:15:27,120
मेरा शरीर.
332
00:15:28,080 --> 00:15:29,680
मेरे मरने के बाद,
333
00:15:30,280 --> 00:15:31,880
वे इसका उपयोग अनुसंधान उद्देश्यों के लिए कर सकते हैं।
334
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
युवा पीढ़ी के लिए मददगार बनना
335
00:15:36,280 --> 00:15:39,680
कुछ अद्भुत है
336
00:15:40,440 --> 00:15:42,760
मेरे जैसे चिकित्सक के लिए.
337
00:15:43,680 --> 00:15:44,960
झेंगहाओ.
338
00:15:45,040 --> 00:15:46,960
मैं इस लड़के की पूजा करता हूं.
339
00:15:47,760 --> 00:15:49,400
और मुझे भी तुम पर भरोसा है.
340
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
341
00:15:52,680 --> 00:15:54,480
महोदय।
342
00:15:54,560 --> 00:15:55,720
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि
343
00:15:56,920 --> 00:15:59,400
आप अपनी पत्नी के बारे में नहीं भूल सकते?
344
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
आप इस दुनिया में रहना चाहते हैं
कुछ देर और,
345
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
यहाँ तक कि अपनी मौलिक आत्मा के साथ भी।
346
00:16:04,520 --> 00:16:05,760
झेंगहाओ.
347
00:16:06,880 --> 00:16:08,320
कृपया।
348
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
ज़िंगटोंग।
349
00:16:21,120 --> 00:16:22,680
घुटने टेकना.
350
00:16:27,360 --> 00:16:28,640
दादाजी ज़िज़होंग.
351
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
उठना।
352
00:16:51,040 --> 00:16:52,160
दादाजी ज़िज़होंग।
353
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
मैं इस लड़के से प्यार करता हूं।
354
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
मेरी मृत्यु के बाद,
355
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
कृपया मेरी मौलिक आत्मा बनाएं
356
00:16:59,320 --> 00:17:01,760
उपयोगी.
357
00:17:06,920 --> 00:17:09,359
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण.
358
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
इसे पतली हवा में कुचल दें.
359
00:17:16,160 --> 00:17:17,119
बिखराव.
360
00:17:23,480 --> 00:17:25,680
दादाजी ज़िज़होंग.
361
00:17:25,760 --> 00:17:27,520
मुझे खेद है।
362
00:17:39,640 --> 00:17:41,120
श्री फेंग.
363
00:17:41,200 --> 00:17:43,760
तुम कितने तुच्छ हो.
364
00:17:43,840 --> 00:17:45,760
बेहतर होगा कि आप इस पुरानी चीज़ को तोड़ दें
365
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
उसे मुझे देने के बजाय.
366
00:17:58,280 --> 00:17:59,400
अध्यक्ष फेंग.
367
00:17:59,480 --> 00:18:01,040
यह केवल दो युवाओं के बीच का मैच है।
368
00:18:01,120 --> 00:18:03,400
आइए हस्तक्षेप न करें, ठीक है?
369
00:18:03,480 --> 00:18:04,560
यह कोई मैच नहीं है.
370
00:18:04,640 --> 00:18:06,040
वांग बिंग ज़िंगटोंग को मारने जा रहा है!
371
00:18:06,120 --> 00:18:07,000
अध्यक्ष फेंग.
372
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
अभी-अभी, आपने मुझसे पूछा
373
00:18:08,760 --> 00:18:10,840
हमारा परिवार कैसे महारत हासिल करने में कामयाब रहा
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण, नहीं?
374
00:18:15,520 --> 00:18:18,120
जिसने हमें हुनर सिखाया
375
00:18:18,200 --> 00:18:22,240
आपके अपने दादा हैं,
376
00:18:22,800 --> 00:18:24,160
फेंग तियान्यांग।
377
00:18:35,680 --> 00:18:36,960
आप क्या कर रहे हो?
378
00:18:37,040 --> 00:18:38,080
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...
379
00:18:38,160 --> 00:18:39,840
प्रतियोगी पहले ही गिर चुका है।
380
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
ये मैच ख़त्म हो गया है.
381
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
यदि आपने पर्याप्त संघर्ष नहीं किया है
382
00:18:47,560 --> 00:18:49,800
तुम मुझसे लड़ सकते हो.
383
00:18:52,200 --> 00:18:53,680
अपने चेहरे से अहंकार हटाओ.
384
00:18:54,320 --> 00:18:56,800
यहां तक कि आपका प्रमुख दिव्य ताओवादी भी
385
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
मुझे अपने परदादा का सम्मान करना होगा।
386
00:19:02,200 --> 00:19:04,360
फेंग ज़िंगटोंग बनाम वांग बिंग।
387
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
विजेता है
388
00:19:08,840 --> 00:19:09,760
वांग बिंग.
389
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
शीर्ष आठ
390
00:19:12,680 --> 00:19:16,640
वांग बिंग शीर्ष चार में आगे बढ़े;
फेंग ज़िंगटोंग को ख़त्म कर दिया गया है
391
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
तुम कहाँ जा रहे हो?
392
00:19:52,400 --> 00:19:54,920
वह बूढ़ा बूढ़ा
अपने पोते को भी ठीक से संभाल नहीं पाता.
393
00:19:55,000 --> 00:19:56,240
मैं उसके लिए यह करूंगा.
394
00:19:56,320 --> 00:19:57,160
वहीं खड़े रहो.
395
00:20:01,840 --> 00:20:03,400
अध्यक्ष फेंग.
396
00:20:03,480 --> 00:20:06,720
मेरे पोते ने हद पार कर दी है.
397
00:20:06,800 --> 00:20:08,680
मैंने उससे रुकने के लिए कहा।
398
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
मुझे उम्मीद नहीं थी
399
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
जिंगटोंग को बहुत बुरी चोट पहुंचेगी।
400
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
शायन. तुम जा सकते हो।
401
00:20:23,800 --> 00:20:25,320
कमरा छोड़ो.
402
00:20:25,920 --> 00:20:27,800
वह रह सकती है.
403
00:20:29,840 --> 00:20:30,880
श्री वांग.
404
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
आपको मुझे बताना चाहिए
405
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
आपका परिवार कैसा है
406
00:20:34,680 --> 00:20:36,880
महारत हासिल करने में कामयाब रहे
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण.
407
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
जैसा मैंने कहा,
408
00:20:41,880 --> 00:20:44,680
यह आपके दादाजी थे जिन्होंने हमें पढ़ाया था।
409
00:20:47,720 --> 00:20:49,400
मैं जानता हूं आप इस पर विश्वास नहीं करते.
410
00:20:49,480 --> 00:20:51,560
लेकिन इसके बारे में ध्यान से सोचो.
411
00:20:51,640 --> 00:20:54,200
वंशज के रूप में
रचनाकारों में से आठ सर्वोच्च,
412
00:20:54,280 --> 00:20:55,960
झांग हुआयी
413
00:20:56,040 --> 00:20:57,520
और झांग चुलान
414
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
छुपे हुए हैं
415
00:20:59,160 --> 00:21:01,920
उनके पूरे जीवन के लिए.
416
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
लेकिन फेंग परिवार
417
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
इतना गौरवशाली जीवन जी रहे हैं.
418
00:21:06,360 --> 00:21:08,320
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे पिता
419
00:21:08,400 --> 00:21:10,520
उस समय आपके परिवार की रक्षा की।
420
00:21:25,560 --> 00:21:27,440
उस समय, आपके दादाजी के बाद,
फेंग तियान्यांग,
421
00:21:27,520 --> 00:21:29,480
अन्य गद्दारों से अलग कर दिया गया,
422
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
वह वांग परिवार के हाथों में पड़ गया।
423
00:21:32,920 --> 00:21:33,800
श्री वांग.
424
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
मैं तुमसे विनती करता हूँ!
425
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा
426
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
जब तक तुम मुझे बख्शोगे.
427
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
श्री वांग, कृपया!
428
00:21:41,480 --> 00:21:42,560
मैं तुमसे विनती करता हूँ!
429
00:21:42,640 --> 00:21:48,080
मुझे उम्मीद नहीं थी
फेंग तियान्यांग इतना रीढ़विहीन हो गया।
430
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
वह मेरे पिता से विनती करता रहा
431
00:21:50,000 --> 00:21:51,560
उसकी जान बचाने के लिए,
432
00:21:51,640 --> 00:21:53,080
और उसने हमारे लिए कुछ भी करने का वादा किया।
433
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
यदि आप कौशल सौंपते हैं
हिरासत में ली गई आत्माओं के प्रेषण के संबंध में
434
00:21:54,800 --> 00:21:55,880
वांग परिवार को,
435
00:21:55,960 --> 00:21:57,680
मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा।
436
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
इतना ही नहीं,
मैं तुम्हारे पूरे परिवार को सुरक्षित रखूंगा
437
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
वांग परिवार के प्रभाव से।
438
00:22:01,640 --> 00:22:03,480
फेंग तियानयांग ने संकोच नहीं किया।
439
00:22:04,280 --> 00:22:06,440
कौशल सौंपने के अलावा,
440
00:22:06,520 --> 00:22:08,000
उसने स्वर्ग की शपथ ली
441
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
कि वह ऐसा नहीं करेगा
संपूर्ण कौशल प्रदान करें
442
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
उसके वंशजों के लिए, यदि उसके पास कोई हो।
443
00:22:30,760 --> 00:22:32,360
हमारी दयालुता का बदला चुकाने के लिए,
444
00:22:32,440 --> 00:22:33,720
उसने दे भी दिया
445
00:22:33,800 --> 00:22:36,600
आठ सर्वोच्चों के नाम वह जानता था।
446
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
दुःख की बात है,
447
00:22:38,400 --> 00:22:41,960
वह नहीं जानता था
अन्य आठ सर्वोच्चों के बारे में
448
00:22:42,040 --> 00:22:44,840
वह पूरी तरह से.
449
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
अंततः, अन्य नेता
450
00:22:46,480 --> 00:22:48,600
फेंग तियानयांग को बख्शने पर सहमति हुई।
451
00:22:48,680 --> 00:22:50,480
वे शायद जानते थे
452
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
मेरे पिता के बीच हुए सौदे के बारे में
और फेंग तियान्यांग।
453
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
इसलिए,
454
00:22:53,560 --> 00:22:56,640
उन्होंने उसकी कुशलता नहीं पूछी।
455
00:22:57,200 --> 00:22:58,440
क्योंकि हर कोई
456
00:22:59,160 --> 00:23:01,080
साफ़ जानता है
457
00:23:01,160 --> 00:23:02,440
कि जो रचयिता को पकड़ लेता है
458
00:23:02,520 --> 00:23:03,720
आठ सर्वोच्चों को प्राप्त करेगा.
459
00:23:04,920 --> 00:23:06,320
क्यों
460
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
क्या बुजुर्गों ने पहले इसका उल्लेख नहीं किया?
461
00:23:11,360 --> 00:23:12,200
बैठना।
462
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
यह बेहद गोपनीय था
463
00:23:15,760 --> 00:23:18,520
उस समय बाहरी लोगों की दुनिया में।
464
00:23:18,600 --> 00:23:20,160
स्वाभाविक रूप से,
465
00:23:20,240 --> 00:23:22,640
आप इसके बारे में नहीं जानते होंगे.
466
00:23:22,720 --> 00:23:24,080
आप इसके बारे में अब जानते हैं, हुह?
467
00:23:24,160 --> 00:23:25,840
वे महिमाएँ जिनका आप अभी आनंद लेते हैं
468
00:23:25,920 --> 00:23:27,800
प्रत्येक कोउटो के लिए सभी को धन्यवाद
469
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
फेंग तियान्यांग ने ऐसा किया
470
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
और उसके सहयोगियों के विरुद्ध उसका विश्वासघात।
471
00:23:33,560 --> 00:23:35,040
वांग परिवार
472
00:23:35,120 --> 00:23:35,960
आपकी रक्षा की.
473
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
अब आपको कैसा महसूस हो रहा है?
474
00:23:44,200 --> 00:23:46,280
श्री फेंग.
475
00:23:46,360 --> 00:23:47,400
तुम्हारे दादा
476
00:23:47,480 --> 00:23:49,320
तुम्हें कभी नहीं बताया
477
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
इस गौरवशाली कहानी के बारे में, क्या उसने?
478
00:24:09,720 --> 00:24:10,800
पापा!
479
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
आपने मुझे प्रबुद्ध किया.
480
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
मैं वांग परिवार की दयालुता को स्वीकार करता रहा हूं
481
00:24:14,920 --> 00:24:16,240
और फिर भी मुझे इसके बारे में पता नहीं था।
482
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
मेरे अहंकार ने मुझे अंधा कर दिया,
483
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
और मैंने सोचा भी
मैं आपके साथ बराबरी का व्यवहार कर सकता हूं।
484
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
फेंग झेंगहाओ। मुझे वह मत दो.
485
00:24:22,400 --> 00:24:23,520
सच कहूँ तो,
486
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
मैं सचमुच
487
00:24:24,880 --> 00:24:27,320
तुम्हारा तिरस्कार करता हूँ.
488
00:24:27,400 --> 00:24:28,520
श्री वांग,
489
00:24:28,600 --> 00:24:30,120
यह समझ में आता है कि आप मुझसे घृणा करते हैं।
490
00:24:30,200 --> 00:24:31,480
पीछे मुड़कर देखना
491
00:24:31,560 --> 00:24:33,280
आपके सामने मेरे शर्मनाक कृत्य पर,
492
00:24:33,360 --> 00:24:36,000
मैं बहुत शर्मिंदा हूं
कि मैं रेंगने के लिए एक गड्ढा ढूंढना चाहता हूँ।
493
00:24:47,840 --> 00:24:49,360
आप क्या कर रहे हो?
494
00:24:49,440 --> 00:24:51,280
मैं प्रणाम करता हूँ
495
00:24:51,360 --> 00:24:53,160
आपकी वजह से नहीं.
496
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
मैं प्रणाम करता हूँ
497
00:24:54,360 --> 00:24:56,880
अपने पिता की दयालुता की सराहना करने के लिए
फेंग परिवार को बचाने में।
498
00:24:57,640 --> 00:24:59,000
अब से,
499
00:24:59,080 --> 00:25:00,000
मैं, फेंग झेंगहाओ,
500
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
मैं आपकी मदद के लिए तैयार हूँ और कॉल करें।
501
00:25:02,360 --> 00:25:03,760
सर्वव्यापी गिल्ड
502
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
आपकी सेवा में है.
503
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
आप क्या कर रहे हो?
504
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
चलो भी। उठना।
505
00:25:11,840 --> 00:25:14,440
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, चेयरमैन फेंग।
506
00:25:14,520 --> 00:25:17,280
मैं बस याद कर रहा था
तुम्हारे साथ पुराने अतीत के बारे में.
507
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
अध्यक्ष फेंग.
508
00:25:18,680 --> 00:25:19,800
इस पर ज़्यादा सोचने की ज़रूरत नहीं है.
509
00:25:20,600 --> 00:25:21,480
नहीं.
510
00:25:21,560 --> 00:25:23,320
आपने मुझे प्रबुद्ध करके सही कहा।
511
00:25:23,400 --> 00:25:25,320
आज,
512
00:25:25,400 --> 00:25:27,240
मैं आपका भ्रम दूर करने के लिए यहां आया हूं।
513
00:25:27,320 --> 00:25:30,360
चेयरमैन फेंग, आप एक समझदार आदमी हैं।
514
00:25:30,440 --> 00:25:32,680
मुझे इस बात की ख़ुशी है.
515
00:25:32,760 --> 00:25:34,000
खैर, देर हो रही है.
516
00:25:34,080 --> 00:25:35,440
वांग बिंग का कल सुबह मैच है।
517
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
मैं अब चला जाऊँगा.
518
00:25:37,400 --> 00:25:39,040
ज़रूर। मुझे तुम्हें बाहर देखने दो.
519
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
हमारे परिवार
पहले भी इतना लंबा इतिहास रहा है.
520
00:25:46,280 --> 00:25:47,720
हमें एक दूसरे के करीब आना चाहिए.'
521
00:25:47,800 --> 00:25:48,680
बिल्कुल।
522
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
अच्छा, आप यहीं रुक सकते हैं।
523
00:25:50,040 --> 00:25:51,360
श्री वांग. अपना ध्यान रखना।
524
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
शायन.
525
00:26:10,120 --> 00:26:13,840
आप स्वीकार नहीं कर सकते
अभी क्या हुआ है ना?
526
00:26:13,920 --> 00:26:15,520
मैंने घुटने नहीं टेके क्योंकि मैं उनसे डरता था।
527
00:26:16,080 --> 00:26:19,240
मेरी चिंता यह है कि जियाशेन आपदा
पुनरुत्थान होगा.
528
00:26:19,320 --> 00:26:21,040
इस रहस्य की तुलना में,
529
00:26:21,120 --> 00:26:22,600
वह मात्र द्वेष
530
00:26:22,680 --> 00:26:24,160
कुछ नही है।
531
00:26:24,800 --> 00:26:26,160
तुम्हें ये सहना होगा.
532
00:26:30,600 --> 00:26:31,520
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
शीर्ष चार
533
00:26:31,600 --> 00:26:32,640
फेंग बाओबाओ, झांग चुलान,
झांग लिंगयु, वांग बिंग
534
00:26:34,040 --> 00:26:36,160
फेंग बाओबाओ, झांग चुलान
535
00:26:36,240 --> 00:26:38,400
फेंग बाओबाओ
और झांग चुलान, कृपया प्रवेश करें।
536
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
फेंग बाओबाओ.
537
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
चलो शुरू करो।
538
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
जाना
539
00:26:57,760 --> 00:26:58,600
को
540
00:26:58,680 --> 00:26:59,560
नरक!
541
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
फेंग बाओबाओ.
542
00:27:01,480 --> 00:27:02,960
झांग चुलान.
543
00:27:03,040 --> 00:27:04,680
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा!
544
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
आप महान हैं, झांग चुलान।
545
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
मेरा आपसे कोई मुकाबला नहीं है.
546
00:27:45,360 --> 00:27:46,400
झांग चुलान
547
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
बनाम फेंग बाओबाओ।
548
00:27:50,560 --> 00:27:51,440
झांग चुलान ने जीत हासिल की.
549
00:27:51,520 --> 00:27:53,400
-यह धांधली है!
-यह धांधली है!
550
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
-हम रिफंड चाहते हैं!
-हम रिफंड चाहते हैं!
551
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
वैसे, साथी दर्शकों,
552
00:27:56,920 --> 00:27:58,440
किसी को अनुमति नहीं है
553
00:27:58,520 --> 00:28:01,720
मैच के बीच में हस्तक्षेप करना।
554
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
लेकिन जब मैच ख़त्म हो गया.
555
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
दिव्य ताओवादी हवेली जिम्मेदार नहीं है
556
00:28:05,440 --> 00:28:07,320
मैदान में क्या होता है इसके लिए.
557
00:28:07,400 --> 00:28:11,000
-बेशर्म!
-उसे मुक्का मारो!
558
00:28:15,080 --> 00:28:16,200
सुश्री बाओ, अब उठें।
559
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
हम बर्बाद हो गए हैं.
560
00:28:17,400 --> 00:28:18,280
अभी खड़े हो जाइए।
561
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता.
562
00:28:21,000 --> 00:28:22,480
मुझे नीचे जाना होगा
563
00:28:22,560 --> 00:28:23,800
और उसकी बकवास बाहर निकालो!
564
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
झांग चुलान!
565
00:28:24,960 --> 00:28:26,560
तुम मृत मांस हो!
566
00:28:26,640 --> 00:28:27,800
शुल्क!
567
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
लियान.
568
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
मैं अब अपनी सीमा पर हूं.
569
00:28:35,920 --> 00:28:37,320
बदमाश.
570
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
क्या आप हमें मूर्ख समझते हैं?
571
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
अपने अभिनय में कुछ प्रयास करें,
क्या तुम नहीं करोगे?
572
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
आप क्रुद्ध कर रहे हैं!
573
00:28:50,920 --> 00:28:51,760
उनकी आँखें बहुत तेज़ हैं, है ना?
574
00:28:51,840 --> 00:28:53,640
वे इसका पता भी लगा सकते हैं
जब मेरा अभिनय इतना कायल है.
575
00:28:53,720 --> 00:28:54,920
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
576
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
वह सबसे घटिया अभिनय था
मैंने कभी देखा है.
577
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
झांग लिंग्यु.
578
00:28:57,080 --> 00:28:58,400
आओ और अभी शुरू करें.
579
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
वे मुझे नहीं हराएंगे
यदि आप अभी अपना मैच शुरू करते हैं।
580
00:28:59,760 --> 00:29:01,080
मैं फिर भी तुम्हें हराऊंगा.
581
00:29:01,720 --> 00:29:03,880
उसे ख़त्म करने के बाद,
मैं तुम्हें कल पीटूंगा.
582
00:29:09,440 --> 00:29:10,800
यह तो बुरा हुआ।
583
00:29:10,880 --> 00:29:13,320
यह बव्वा
ने हमारी कंपनी की छवि को पूरी तरह से बर्बाद कर दिया है।
584
00:29:13,400 --> 00:29:15,360
यह वास्तव में बहुत नकली है।
585
00:29:15,440 --> 00:29:17,320
वे दिखावा क्यों नहीं कर सके
586
00:29:17,400 --> 00:29:18,760
मेरे 18 दुर्जेय तरीकों का उपयोग कर रहे हैं?
587
00:29:35,040 --> 00:29:36,800
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
शीर्ष चार
588
00:29:36,880 --> 00:29:40,800
झांग लिंगयु बनाम वांग बिंग
589
00:30:03,200 --> 00:30:04,400
आपके पास और क्या है?
590
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
उन सबको दिखाओ.
591
00:30:08,480 --> 00:30:10,200
आप इसे नीचे नहीं ले जायेंगे.
592
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
हिरासत में ली गई आत्माओं का प्रेषण
593
00:30:25,520 --> 00:30:26,440
जाओ!
594
00:30:29,240 --> 00:30:30,480
बिजली की हथेली
595
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
ये कैसे हो सकता है?
596
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
मुझे कोई हरा नहीं सकता.
597
00:30:35,960 --> 00:30:37,560
तुम नकली हो!
598
00:30:38,120 --> 00:30:40,160
कोई भी मेरे कौशल को इतनी आसानी से नहीं हरा सकता।
599
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
असंभव।
600
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
यह फेंग ज़िंगटोंग की गलती है।
601
00:30:47,040 --> 00:30:49,000
उसे मुझे अनुमति देनी चाहिए थी
उसकी सर्प आत्मा को निगल जाओ।
602
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
वह बूढ़ा आदमी, लू जिन, भी गलत है।
603
00:30:52,560 --> 00:30:54,080
उन्होंने क्यों पेश किया
अनंत स्वर्गीय तावीज़
604
00:30:54,160 --> 00:30:55,640
पुरस्कार के रूप में?
605
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
परदादा भी ग़लत हैं.
606
00:30:57,040 --> 00:30:58,680
उसे मुझे प्रतियोगिता के लिए नहीं भेजना चाहिए था!
607
00:30:58,760 --> 00:31:00,560
उसे तो बस इसके लिए पूछना चाहिए था
लू जिन से!
608
00:31:06,600 --> 00:31:08,080
आप क्या कर रहे हैं?
609
00:31:08,160 --> 00:31:09,880
मुझे तो सबसे बेशर्म बदमाश लगा
मैंने देखा था
610
00:31:09,960 --> 00:31:11,080
झांग चुलान थे।
611
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
मुझे आश्चर्य हुआ,
612
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
तुम तो बदतर हो.
613
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
आप गलत हैं।
614
00:31:15,880 --> 00:31:17,360
आप सभी गलत हैं.
615
00:31:19,000 --> 00:31:20,840
तुम न केवल बेशर्म हो,
616
00:31:20,920 --> 00:31:21,840
लेकिन तुम भी एक कमज़ोर आदमी हो.
617
00:31:37,280 --> 00:31:38,360
मेरा जन्म हुआ
618
00:31:38,440 --> 00:31:40,200
शिखर पर होना.
619
00:31:40,760 --> 00:31:43,200
मैं जो कुछ भी चाहता हूँ उसे प्राप्त करना
यह मेरा विशेषाधिकार है.
620
00:31:44,200 --> 00:31:46,440
मुझे मास्टर लियू चाहिए।
621
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
मुझे अनंत स्वर्गीय तावीज़ चाहिए।
622
00:31:50,840 --> 00:31:53,360
वे सभी मेरे होने चाहिए.
623
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
लेकिन
624
00:31:55,200 --> 00:31:58,320
मेरे रास्ते में इतनी बाधाएँ क्यों हैं?
625
00:31:58,880 --> 00:32:00,720
तुम्हारे जैसे कूड़ा-करकट क्यों हैं?
626
00:32:00,800 --> 00:32:02,080
मेरे रास्ते में?
627
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
आप गलत हैं।
628
00:32:07,360 --> 00:32:08,520
आप सभी...
629
00:32:13,320 --> 00:32:14,840
वांग बिंग बनाम झांग लिंग्यु।
630
00:32:14,920 --> 00:32:16,200
विजेता है
631
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
झांग लिंग्यु.
632
00:32:17,360 --> 00:32:18,680
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
शीर्ष चार
633
00:32:18,760 --> 00:32:20,560
झांग लिंग्यु फाइनल में पहुंचे
वांग बिंग का सफाया हो गया है
634
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
बाहरी मार्शल आर्ट प्रतियोगिता
फाइनल मैच
635
00:32:22,320 --> 00:32:23,360
झांग चुलान, झांग लिंग्यु
636
00:32:23,440 --> 00:32:26,280
फाइनल मैच
637
00:32:26,360 --> 00:32:27,280
लिंग्यु.
638
00:32:27,360 --> 00:32:28,200
यहाँ आओ।
639
00:32:28,280 --> 00:32:29,680
चलो साथ में नाश्ता करते हैं.
640
00:32:29,760 --> 00:32:30,800
हाँ मास्टर।
641
00:32:32,720 --> 00:32:33,760
लिंग्यु.
642
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
मैंने यह प्रतियोगिता आयोजित की
643
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
झांग चुलान की खातिर।
644
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
क्या तुम मुझे दोष देते हो?
645
00:32:39,920 --> 00:32:41,120
मैं ऐसा नहीं करूंगा, मास्टर।
646
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
तुम मुझे दोष मत दो,
647
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
या तुम मुझे दोष न देने का साहस करते हो?
648
00:32:45,320 --> 00:32:46,840
मालिक।
649
00:32:46,920 --> 00:32:48,280
मैं आपका आभारी हूं.
650
00:32:48,360 --> 00:32:50,440
आपका व्यक्तित्व,
चरित्र, और खेती
651
00:32:51,000 --> 00:32:52,640
ये मेरे जीवन भर के लक्ष्य हैं।
652
00:32:53,200 --> 00:32:55,280
इसलिए, मैं तुम्हें कभी दोष नहीं दूँगा
653
00:32:55,360 --> 00:32:56,640
आपने जो भी निर्णय लिया,
654
00:32:57,640 --> 00:32:59,120
भले ही मैं इसे न समझ पाऊं.
655
00:33:00,080 --> 00:33:01,280
खैर,
656
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
मुझे राहत मिली है
657
00:33:03,640 --> 00:33:05,160
आपसे यह सुनने के लिए.
658
00:33:05,240 --> 00:33:06,520
फाइनल मैच से पहले,
659
00:33:06,600 --> 00:33:08,280
मुझे तुमसे कुछ कहना है.
660
00:33:09,760 --> 00:33:11,040
आपको चिंतित होने की जरूरत नहीं है
661
00:33:11,120 --> 00:33:12,480
मेरे बारे में.
662
00:33:12,560 --> 00:33:14,960
अपनी पूरी कोशिश करो।
663
00:33:15,040 --> 00:33:16,720
उसे आकार में छोटा कर दो।
664
00:33:17,480 --> 00:33:20,800
मेरा मतलब है, पोता
उस बड़े कान वाले झांग हुआयी का।
665
00:33:33,280 --> 00:33:35,520
कई जोरदार दौर के बाद,
666
00:33:35,600 --> 00:33:37,120
वरिष्ठ सदस्य
दिव्य ताओवादी हवेली का,
667
00:33:37,200 --> 00:33:38,640
झांग लिंग्यु
668
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
झांग लिंगयु
669
00:33:40,440 --> 00:33:42,320
और क्यूई एपोथेसिस के उत्तराधिकारी,
670
00:33:42,400 --> 00:33:43,360
झांग चुलान
671
00:33:44,120 --> 00:33:46,840
फाइनल मुकाबले में पहुंच गए हैं
672
00:33:46,920 --> 00:33:48,240
100वें का
बाहरी व्यक्ति मार्शल आर्ट प्रतियोगिता।
673
00:33:48,320 --> 00:33:49,640
यह अब शुरू होता है.
674
00:33:54,200 --> 00:33:55,280
जो है सामने रखो।
675
00:33:55,760 --> 00:33:57,160
मुझे दिखाओ तुम्हें क्या मिला है।
676
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
आज तुम्हारे और मेरे बीच,
677
00:33:59,960 --> 00:34:01,200
हम में से केवल एक
678
00:34:01,280 --> 00:34:02,720
इस क्षेत्र से बाहर चले जायेंगे.
679
00:34:06,400 --> 00:34:08,960
के बीच अंतिम तसलीम
प्रमुख दिव्य ताओवादी के उम्मीदवार